Hi! Having handled feral for 18 years, and owning 3, I found they have to make the move on their own time. Tripod lived under my bed for 7 months. I have know cats that have done that for years. Never force a cat. It will only cause them to retreat more so. Leave her be. She is not feral, she is shy and has her own fear issues. Some times they never get over it, but it you let them do so on their own time, many do. Leave her alone. You can move a dish with dry cat food closer to the door foot by foot, so she has a larger safty margin. What you want to do is re-define her comfort circle. Start in small steps, every few days move the treats, food a few feet farther away. This will take a lot of time and patience. If you act calm and reassuring, she may finally get it. Some cats are fine is a small area, but usually their curiosity will get the better of them and they will venture out. It may be in the late night, but most usually come around. Once she feels the threat factor is reduced or gone, she will feel better about taking the steps. If you have any other questions, please ask.
REMEMBER to click the ACCEPT button if this has helped you!