I would not wrap it at all. You can actually do more harm than good. For tonight, I would use warm and cold compresses to ease the pain in the leg and I would gently massage the area.
Then see your vet tomorrow if you don't see a lot of improvement.
Let me know if you still have questions.