You should consult your vet immediately if your guinea pig suffers from a broken or chipped tooth. The tooth will eventually grow back but you may have to make special feeding arrangements in the meantime. The good thing about Cavy teeth is that they are always growing. Any special diet that you have to feed will be temporary.
Let me know if you still have questions.