Guinea pigs a re normally very sociable, so it would be a great idea to slowly help her to adapt. It is lovely to have a group of guinea pigs and just watch how they interact with each other as they go about their every day lives ! If you can't work out what your piggy is saying just by the noise you should be able to work it out by watching their behaviour as well.